Qual è la differenza tra “prestare” e “prendere in prestito”?
Questi due verbi spesso creano confusione perché descrivono azioni opposte che riguardano denaro o oggetti.
- Lend significa dare qualcosa a qualcuno per un breve periodo, aspettandosi di riaverla indietro. La persona che lends è colui che dona.
- Borrow significa prendere qualcosa da qualcuno per un breve periodo, con il suo permesso e con l’intenzione di restituirlo. La persona che borrows è il ricevitore.
Pensa alla direzione del flusso. Il denaro passa *dal* prestatore *al* mutuatario.
🎓 Impara l'inglese con il metodo misto
Piccoli gruppi · Tutor IA disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 · Preparazione agli esami di Cambridge
Piani da $39 $79 al mese
Come si usa il verbo “prestare”?
Utilizziamo lend quando sei tu a dare il denaro o l'oggetto.
- Di solito lo schema è il seguente: lend + someone + something oppure lend + something + to + someone.
- Puoi lend soldi, un libro, un’auto o persino il tuo orecchio (per ascoltare).
È normale chiedersi:, Can you lend me...? oppure proporre, I can lend you...
Come si usa il verbo “prendere in prestito”?
Utilizziamo borrow quando sei tu a ricevere il denaro o l'oggetto.
- Di solito lo schema è il seguente: borrow + something + from + someone.
- Tu borrow denaro, una penna, uno strumento o persino un’idea.
È normale chiedersi:, Can I borrow...? oppure, per così dire, I need to borrow...
E che dire di “Owe” e “Pay Back”?
Questi due verbi sono strettamente legati a lend e borrow.
- Owe: Questo significa che hai un debito. Devi restituire del denaro o qualcos’altro a qualcuno.
- Lo schema è il seguente: owe + someone + something oppure owe + something + to + someone.
- Ad esempio, se tu borrowed 20 sterline, tu owe 20 sterline a chi lent esso.
- Pay back: Significa restituire il denaro che hai preso in prestito o che dovevi.
- Lo schema è il seguente: pay + someone + back oppure pay back + something.
- È l'atto di estinguere il debito.
| Azione | Chi lo fa? | Esempio |
|---|---|---|
| Lend | The giver | I lent him £20. |
| Borrow | The receiver | I borrowed £20 from him. |
| Owe | The receiver (has a debt) | I owe him £20. |
| Pay back | The receiver (returns money) | I paid him back £20. |
Esempi
- My friend lent me £50 for the concert ticket.
- Could you lend me your umbrella? It's raining!
- The bank lends money to customers for houses and cars.
- I need to borrow some money for lunch today.
- She borrowed a book from the library.
- He borrowed his brother's car for the weekend.
- I owe you £15 for the cinema ticket.
- How much do I owe you?
- I will pay you back the money next week.
- Don't forget to pay back your loan on time.
Esercitazione
✍️ Non sai a quale livello ti trovi?
Fai il nostro test di livello gratuito e ricevi un feedback personalizzato da esaminatori certificati Cambridge.
Fai il nostro test di livello GRATUITOErrori comuni per chi parla spagnolo
Chi parla spagnolo a volte confonde lend e borrow perché il verbo "prestar" in spagnolo può significare sia "prestare" che "prendere in prestito", a seconda del contesto.
- Errato: Can I lend your pen? (Stai chiedendo di *prendere* la penna, quindi dovresti usare borrow.)
- Corretto: Can I borrow your pen?
- Errato: He borrowed me £20. (La persona che dona il denaro è oggetto di lend.)
- Corretto: He lent me £20. (Oppure I borrowed £20 from him.)
Ricordati di pensare a chi dona e a chi riceve.
Domande frequenti
Posso chiedere un prestito a qualcuno?
No, tu borrow denaro from qualcuno. Tu lend denaro to qualcuno.
"Loan" è un verbo o un sostantivo?
Loan è solitamente un sostantivo che indica il denaro che è lent oppure borrowed. Ad esempio, I took out a loan. Come verbo, loan è meno comune di lend in inglese britannico, ma è usato nell'inglese americano, con lo stesso significato di lend.
Qual è il passato di "lend" e "borrow"?
Il passato di lend è lent. Il passato di borrow è borrowed.
In che modo questo vocabolario è utile per gli esami di livello B1?
Nelle prove orali o scritte del livello B1, potresti dover parlare di finanze personali, di acquisti o di programmi con gli amici. Utilizzando lend, borrow, owe, e pay back dimostra chiaramente una buona padronanza del vocabolario inglese di uso quotidiano.





0 Commenti