Que signifie “ Comment on dit… ? ” ?

Cette expression permet de demander directement la traduction d'un mot ou d'une courte phrase.

• On l'utilise lorsqu'on connaît un mot dans sa langue maternelle, mais pas en anglais.
• Cela vous aide à apprendre rapidement du nouveau vocabulaire.

Dans quelles circonstances utilise-t-on cette expression ?

Utilisation How do you say...? lorsque vous avez besoin de connaître un mot anglais.

• C'est très utile en classe ou lorsqu'on s'adresse à des anglophones.
• Vous pouvez également l'utiliser lorsque vous lisez et que vous tombez sur une image représentant quelque chose dont vous ne connaissez pas le mot en anglais.

Par exemple :

• How do you say "hola" in English?
• How do you say "gracias" in English?
• How do you say "perro" in English?

Comment réponds-tu à la question " Comment dit-on… ? " ?

Quand quelqu'un vous pose cette question, vous pouvez répondre : It's... ou It's called...

• Ensuite, tu prononces le mot en anglais.

Par exemple :

• Question : How do you say "agua" in English?
  Réponse : It's water.
• Question : How do you say "libro" in English?
  Réponse : It's called a book.

Conseils pour une prononciation claire

• Prononcez chaque mot clairement : How, do, you, say.
• Le son ' h ' dans How C'est important. C'est comme un souffle léger.
• Le son ' y ' dans you c'est comme le ' y ' de ' yes '.
• Entraînez-vous à prononcer la phrase entière, d'abord lentement, puis plus vite.
• Écoutez des locuteurs natifs et essayez d'imiter leur rythme.

Exemples

• How do you say "amigo" in English?
• How do you say "manzana" in English?
• It's apple.
• How do you say "escuela" in English?
• It's school.
• How do you say "rojo" in English?
• It's red.

Entraînement

Erreurs courantes chez les hispanophones

Les hispanophones risquent d'oublier ce mot say. Ils pourraient dire :, How do you "hola" in English? Ce n'est pas exact.

• N'oubliez pas d'inclure systématiquement say: How do you say "hola" in English? (Correct)

Une autre erreur consiste à ne pas prononcer le ' h ' dans How. Cela peut ressembler à Ow do you say...?

• Veillez à prononcer clairement le son ' h ' au début de How.

Questions fréquemment posées

Puis-je utiliser cette expression dans des phrases ?

Non, How do you say...? s'utilise généralement pour des mots isolés ou des expressions très courtes. Pour des phrases plus longues, vous pourriez demander What does [this sentence] mean?

Est-ce que " Comment on dit… ? " est une formule polie ?

Oui, c'est une façon très polie et courante de demander un mot.

Et si je ne connais pas ce mot dans ma langue ?

Si vous ne connaissez pas le mot, vous pouvez montrer l'objet du doigt et demander :, What's this in English?

Puis-je utiliser " Qu'est-ce que... ? " à la place ?

Parfois. Par exemple, What is "casa" in English? est également correct et courant. How do you say...? met davantage l'accent sur la *façon* de l'exprimer.