Quando usamos ‘do’?

Do geralmente se refere a ações, tarefas ou atividades em geral. Trata-se de realizar uma ação, especialmente quando o resultado não é um objeto físico.

• Utilizamos do para o trabalho, os estudos e as tarefas domésticas.
• Também pode descrever atividades ou ações gerais que não sejam específicas.
• Às vezes, do é usado para falar sobre o quão bem ou mal alguém se sai.

Expressões comuns com 'do'

• Do homework: I need to do my homework before dinner.
• Do research: Scientists do a lot of research to find new cures.
• Do business: They do business with companies all over the world.
• Do a favor: Could you do me a favor and help me move this box?
• Do well/badly: She did very well on her exam.
• Do your best: Just do your best, and don't worry about the results.
• Do the dishes/laundry: It's my turn to do the dishes tonight.

Quando usamos 'make'?

Make geralmente significa criar, produzir ou construir algo novo. Muitas vezes, implica um resultado ou um desfecho.

• Utilizamos make para criar ou construir algo.
• Isso também é comum em decisões, planos e sons.
• Make pode descrever o fato de causar um efeito ou uma situação específica.

Expressões comuns com 'make'

• Make a decision: It's hard to make a decision when you have too many options.
• Make a mistake: Everyone makes mistakes; it's part of learning.
• Make money: He hopes to make a lot of money from his new business.
• Make progress: We are making good progress on the project.
• Make a phone call: I need to make a phone call to my parents.
• Make friends: It's easy to make friends when you're friendly.
• Make sense: Your explanation makes sense to me now.
• Make a difference: Even small actions can make a big difference.
• Make the most of something: Let's make the most of this sunny day!

Quando usamos 'take'?

Take tem vários significados, muitas vezes relacionados a receber, obter ou realizar uma ação. Também pode se referir a mover algo ou alguém de um lugar para outro.

• Utilizamos take para oportunidades, riscos e ações.
• Também é comum fazer pausas, tirar cochilos ou ter momentos de descanso.
• Take pode descrever o ato de aceitar ou desempenhar um papel.

Expressões comuns com 'take'

• Take a break: Let's take a break for five minutes.
• Take a risk: Sometimes you have to take a risk to achieve your goals.
• Take advantage of: You should take advantage of this opportunity.
• Take a chance: He decided to take a chance and apply for the job.
• Take action: It's time to take action and solve the problem.
• Take part in: Many students will take part in the school play.
• Take care of: Please take care of yourself.
• Take it easy: After a long week, I just want to take it easy this weekend.
• Take a nap: I usually take a nap after lunch on Sundays.

Exemplos

• I need to do some work this evening.
• Did you make a reservation for the restaurant?
• She always takes notes during meetings.
• We should make a plan for our trip.
• Don't forget to do your chores.
• He took a deep breath before speaking.

Prática

Erros comuns entre falantes de espanhol

Os falantes de espanhol costumam confundir do e make porque o verbo 'hacer' pode ser traduzido como ambos. No entanto, seu uso em inglês é muito específico:

• Criação x Interpretação: Você make a decision (tomar uma decisão), mas você do a task (realizar uma tarefa). Um erro comum é dizer I will do a decision em vez de I will make a decision.
• Erros: Em espanhol, você poderia dizer 'cometer un error' ou 'hacer un error'. Em inglês, nós sempre make a mistake, e não do a mistake.
• Oportunidades/Riscos: Para 'aproveitar uma oportunidade' ou 'correr um risco', usamos take advantage of an opportunity e take a risk, e não make ou do.

Perguntas frequentes

Qual é a principal diferença entre 'do' e 'make'?

A principal diferença é que make geralmente significa criar ou produzir algo novo, muitas vezes com um resultado visível, como make a cake. Do geralmente se refere à realização de uma ação, tarefa ou atividade, sem necessariamente criar algo novo, como, por exemplo, do your homework.

Por que é difícil escolher entre 'do', 'make' e 'take'?

É difícil porque esses verbos têm muitos significados diferentes e formam várias expressões fixas (colocações) em inglês. Seu uso muitas vezes não segue uma regra lógica simples e pode ser diferente das traduções literais de outras línguas. A melhor maneira de aprender é memorizando expressões comuns e praticando-as.

O verbo 'take' pode ser usado para descrever ações?

Sim, take é frequentemente usado para realizar ações específicas, especialmente quando você está aceitando ou dando início a algo. Por exemplo, você take action, take a risk, ou take a chance. Isso implica participar da ação ou realizá-la.