¿Qué es la voz pasiva?
En inglés, la mayoría de las oraciones se expresan en voz activa. Esto significa que el sujeto de la oración realiza la acción. Por ejemplo, en The chef cooked dinner, ‘el chef’ es el sujeto y ‘cocinar’ es la acción.
La voz pasiva cambia este enfoque. El sujeto de la oración pasa a ser el receptor de la acción. El ‘autor’ de la acción puede mencionarse al final o no aparecer en absoluto.
✍️ ¿No sabes en qué nivel estás?
Realiza nuestra prueba de nivel gratuita y recibe comentarios personalizados de examinadores certificados por Cambridge.
Realice nuestra prueba de nivel GRATUITA¿Cuándo se utiliza la voz pasiva?
Optamos por la voz pasiva por varias razones, sobre todo en el inglés de nivel B2, cuando se quiere dar un tono más formal u objetivo.
- Cuando se desconoce quién es el 'autor' (agente): No sabemos quién llevó a cabo la acción. Por ejemplo: My car was stolen last night. (No sabemos quién lo robó.)
- Cuando el 'autor' no tiene importancia: No importa quién haya realizado la acción. Por ejemplo: The new road will be opened next month. (No importa quién lo abra.)
- Cuando el 'autor' es evidente: Todo el mundo sabe quién realizó la acción. Por ejemplo: The criminal was arrested. (Está claro que la policía lo detuvo.)
- Centrarse en la acción o en el objeto: Queremos hacer hincapié en lo que ocurrió o en aquello sobre lo que se llevó a cabo la acción, no en quién la realizó. Por ejemplo: Thousands of trees were planted in the park. (La atención se centra en los árboles y la plantación.)
- En la redacción formal o científica: La voz pasiva suele sonar más objetiva e impersonal. Por ejemplo: Experiments are conducted to test the hypothesis.
¿Cómo se forma la voz pasiva?
La estructura básica de la voz pasiva es siempre the verb 'to be' + the past participle del verbo principal.
El verbo 'ser' cambia de tiempo verbal para ajustarse a la oración activa original. El participio pasado siempre se mantiene igual.
En la tabla siguiente puedes ver cómo funciona esto en los distintos tiempos verbales.
El uso de 'by' y otras preposiciones en la voz pasiva
A veces, queremos mencionar al 'autor' de la acción en una oración pasiva. Utilizamos by por esto.
- Utilizamos by + agent para indicar quién o qué realizó la acción. Por ejemplo: The book was written by a famous author.
Hay otras preposiciones que se utilizan para describir cómo o con qué se hizo algo:
- Made by + method: These cakes are made by hand.
- Made with + tool/ingredient: The marks were made with a small knife. / This soup is made with fresh vegetables.
- Made of + material (when the material is still visible): The sculpture is made of marble.
- Made from + material (when the original material changes): Paper is made from wood.
| Tiempo verbal | Ejemplo de voz activa | Ejemplo de voz pasiva |
|---|---|---|
| Present Simple | Ellos use eso. | Es is used. |
| Past Simple | Ellos used eso. | Es was used. |
| Present Continuous | Ellos are using eso. | Es is being used. |
| Past Continuous | Ellos were using eso. | Es was being used. |
| Present Perfect | Ellos have used eso. | Es has been used. |
| Past Perfect | Ellos had used eso. | Es had been used. |
| Future Simple | Ellos will use eso. Ellos are going to use eso. |
Es will be used. Es is going to be used. |
| Infinitive (e.g., after modal verbs) | Ellos can use eso. Ellos might use eso. |
Es can be used. Es might be used. |
Ejemplos
- The new bridge will be completed next year.
- Many important decisions are made in this office every day.
- The email has already been sent.
- The ancient city was discovered by archaeologists.
- The report is being prepared right now.
Práctica
[h5p id="667"]
¿Estás listo para obtener tu certificado?
El curso Langcom prepara a los alumnos para los exámenes de Cambridge, IELTS, TOEFL, DELE, SIELE y Michigan.
Empieza a utilizar LangcomErrores habituales de los hispanohablantes
Errores habituales de los hispanohablantes
Los hispanohablantes suelen cometer errores concretos al utilizar la voz pasiva en inglés:
- El uso de 'have' en lugar de 'be' como verbo auxiliar: En español, se puede utilizar 'haber' (tener) en algunas construcciones similares. Sin embargo, en la voz pasiva del inglés, siempre se utiliza 'to be'.
Incorrecto: The window has broken.
Correcto: The window was broken. (O activo: The window broke.) - Uso excesivo de la voz pasiva: El español utiliza las construcciones con 'se' (p. ej., Se habla español) que a menudo se traducen a la voz pasiva. Aunque es correcto, en inglés se suele preferir la voz activa por su carácter directo, a menos que haya una razón clara para utilizar la voz pasiva.
Menos natural: Mistakes are often made by students.
Más natural (activo): Students often make mistakes. - Formas incorrectas del participio pasado: Los verbos irregulares en inglés tienen formas de participio pasado específicas que hay que aprender. Por ejemplo, 'write' se convierte en 'written', no en 'writed'.
Incorrecto: The letter was writed.
Correcto: The letter was written.
Preguntas más frecuentes
¿La voz pasiva es más formal?
Sí, la voz pasiva suele sonar más formal y objetiva. Por eso se utiliza habitualmente en trabajos académicos, informes científicos y artículos periodísticos. Ayuda a presentar la información de forma neutral, centrándose en los hechos más que en opiniones personales o en los agentes.
¿Puedo usar siempre la voz pasiva?
No, no siempre debes utilizar la voz pasiva. Aunque la voz pasiva resulta útil, la voz activa suele ser más clara, más directa y más atractiva. Utiliza la voz pasiva solo cuando haya una razón concreta para ello, como por ejemplo cuando se desconoce quién es el 'autor' de la acción, cuando este no es relevante o cuando quieras hacer hincapié en la acción o en quien la recibe.
¿Cuál es la diferencia entre 'por' y 'con' en las oraciones pasivas?
Utilizamos by para presentar al agente, es decir, la persona o cosa que realiza la acción (p. ej., The painting was created by Picasso.). Utilizamos with para presentar el instrumento o la herramienta que se utiliza para realizar la acción (p. ej., The window was broken with a hammer.).
¿Cómo puede ayudarme el ejercicio de H5P con la voz pasiva?
Este ejercicio interactivo en H5P te ayudará a practicar la identificación y la formación de diferentes estructuras en voz pasiva. Te propondrá el reto de emparejar ejemplos con sus formas pasivas correctas, lo que reforzará tu comprensión de cómo el verbo be y la forma del participio pasado varía según los distintos tiempos verbales.
0 Comentarios