Como falar sobre sensações gerais de mal-estar?

Quando você não se sente bem, mas não tem uma dor específica, pode usar frases genéricas.

• I feel sick.
  Isso significa que você se sente mal, muitas vezes com vontade de vomitar.
• I don’t feel well.
  Essa é uma forma geral de dizer que você está doente.

Como você descreve a dor no seu corpo?

Quando você sente dor em uma parte específica do corpo, pode usar o verbo hurt ou a expressão 've got a/an...ache.

• My arm hurts.
  Uso hurt quando uma parte do corpo está doendo. Você pode usar isso em qualquer parte do corpo.
• My back hurts.
  Isso significa que você está com dor nas costas.
• I've got toothache.
  Isso significa que você está sentindo dor em um dente.
• I've got a stomachache.
  Isso significa que você está com dor de estômago.

E quanto a outras doenças e lesões comuns?

O inglês possui termos específicos para condições de saúde e lesões comuns.

• I've got a cold.
  Isso significa que você tem uma doença comum que se manifesta com coriza, tosse e, às vezes, dor de garganta.
• I've got a temperature.
  Isso significa que seu corpo está mais quente do que o normal, o que também é chamado de febre.
• I've got a broken leg.
  Trata-se de uma lesão grave em que um osso da perna está fraturado.

Perguntar sobre a saúde de alguém

Se você quiser perguntar a alguém o que está acontecendo, pode usar estas perguntas:

• What's the matter?
• What's wrong?
• Are you feeling okay?

Exemplos

• I can't eat anything; I feel sick.
• After playing tennis, my arm hurts.
• I need to see the dentist because I've got toothache.
• I ate too much, and now I've got a stomachache.
• He fell off his bike and now he's got a broken leg.
• She's very warm; I think she's got a temperature.
• I lifted a heavy box, and now my back hurts.
• I'm sneezing a lot today; I think I've got a cold.

Prática

Erros comuns entre falantes de espanhol

Os falantes de espanhol às vezes cometem erros ao expressar dor ou doença em inglês:

• Usar "have" em vez de "have got" ou "hurt": Em espanhol, costuma-se usar "tener" (ter) para se referir à dor (por exemplo, "Tengo dolor de cabeza"). Em inglês, é mais natural dizer "I've got a headache" ou "My head hurts." É incorreto dizer que "I have pain in my head."
• Confundir "sick" com "ill": Ambas significam “não se sentir bem”, mas "sick" geralmente implica náusea ou vômito, enquanto "ill" é mais geral. Por exemplo, "I feel sick" (com náusea) vs. "I feel ill" (em geral, não se sente bem).
• Uso incorreto da palavra "ache": Lembre-se disso "ache" geralmente é associado a uma parte do corpo (por exemplo, toothache, stomachache). Não me diga... "I have an arm ache." Em vez disso, diga "My arm hurts."

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre 'Estou me sentindo mal' e 'Estou doente'?

Quando você diz "I feel sick," isso geralmente significa que você sente náusea, como se fosse vomitar. "I am sick" pode significar que você não está se sentindo bem ou que está doente.

Posso usar 'I have' em vez de 'I’ve got' quando se trata de doenças?

Sim, você pode. "I have a cold" está perfeitamente correto e significa a mesma coisa que "I've got a cold." "I've got" é muito comum no inglês britânico informal.

De que forma esse vocabulário é útil para o exame A2 Key (KET)?

Para o exame A2 Key, talvez você precise descrever imagens que mostram pessoas com problemas de saúde ou responder a perguntas sobre sua saúde e sua vida cotidiana. Saber expressões como "I've got a cold" ou "My back hurts" vai ajudá-lo a se comunicar com clareza nessas situações.

Aulas relacionadas

• Vocabulário sobre saúde