{"id":273095,"date":"2026-08-03T03:01:33","date_gmt":"2026-08-03T08:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/langcom.org\/?p=273095"},"modified":"2026-08-03T03:01:33","modified_gmt":"2026-08-03T08:01:33","slug":"verbi-relativi-al-prestito-e-al-prestito-di-denaro-livello-b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/langcom.org\/it\/blog\/lend-borrow-money-verbs-b1\/","title":{"rendered":"Prestare vs. prendere in prestito: i verbi chiave relativi al denaro (inglese livello B1)"},"content":{"rendered":"<div class=\"lc-answer\"><strong>La differenza principale tra <span data-no-translation>lend<\/span> e <span data-no-translation>borrow<\/span> \u00e8 la direzione del denaro.<\/strong> Quando tu <span data-no-translation>lend<\/span> Il denaro: lo *dai* a qualcuno per un breve periodo, aspettandoti di riaverlo indietro. Ad esempio, <span data-no-translation>I can lend you \u00a310 if you need it.<\/span> La persona che <span data-no-translation>lends<\/span> \u00e8 colui che dona. Quando tu <span data-no-translation>borrow<\/span> Il denaro: lo *prendi* da qualcuno per un breve periodo, promettendo di restituirlo. Ad esempio, <span data-no-translation>Can I borrow \u00a310 from you until Friday?<\/span> La persona che <span data-no-translation>borrows<\/span> \u00e8 il destinatario. Entrambi i verbi descrivono uno scambio temporaneo di denaro. In relazione a questi, <span data-no-translation>owe<\/span> significa che *hai un debito*; devi restituire dei soldi a qualcuno. Ad esempio, <span data-no-translation>I owe you \u00a310 for the coffee.<\/span> Infine, <span data-no-translation>pay back<\/span> significa *restituire il denaro* che hai preso in prestito o che dovevi. Si potrebbe dire, <span data-no-translation>I will pay you back tomorrow.<\/span> Padroneggiare questi quattro verbi \u00e8 fondamentale per conversare in modo chiaro in inglese quando si parla di questioni finanziarie.<\/div>\n<h2>Qual \u00e8 la differenza tra \u201cprestare\u201d e \u201cprendere in prestito\u201d?<\/h2>\n<p>Questi due verbi spesso creano confusione perch\u00e9 descrivono azioni opposte che riguardano denaro o oggetti.<\/p>\n<ul>\n<li><span data-no-translation>Lend<\/span> significa dare qualcosa a qualcuno per un breve periodo, aspettandosi di riaverla indietro. La persona che <span data-no-translation>lends<\/span> \u00e8 colui che dona.<\/li>\n<li><span data-no-translation>Borrow<\/span> significa prendere qualcosa da qualcuno per un breve periodo, con il suo permesso e con l\u2019intenzione di restituirlo. La persona che <span data-no-translation>borrows<\/span> \u00e8 il ricevitore.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pensa alla direzione del flusso. Il denaro passa *dal* prestatore *al* mutuatario.<\/p>\n<div class=\"lc-cta lc-cta-blended\" style=\"border-radius:14px;padding:30px;margin:30px 0;text-align:center;color:#fff;background:linear-gradient(135deg,#0E63C4,#0A2540);\"><h3 style=\"color:#fff;font-size:22px;font-weight:800;margin:0 0 8px;\">\ud83c\udf93 Impara l'inglese con il metodo misto<\/h3><p style=\"margin:0 0 10px;opacity:.95;\">Piccoli gruppi \u00b7 Tutor IA disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 \u00b7 Preparazione agli esami di Cambridge<\/p><p style=\"margin:0 0 16px;font-size:18px;\">Piani da <strong><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" translate=\"no\" dir=\"auto\">$<\/span>39<\/bdi><\/span><\/strong> <s style=\"opacity:.6;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" translate=\"no\" dir=\"auto\">$<\/span>79<\/bdi><\/span><\/s> al mese<\/p><a href=\"\/it\/\" style=\"display:inline-block;margin-top:8px;padding:13px 30px;border-radius:8px;font-weight:700;text-decoration:none;background:#fff;color:#0E63C4;\">Prenota la tua lezione<\/a><\/div>\n<h2>Come si usa il verbo \u201cprestare\u201d?<\/h2>\n<p>Utilizziamo <span data-no-translation>lend<\/span> quando sei tu a dare il denaro o l'oggetto.<\/p>\n<ul>\n<li>Di solito lo schema \u00e8 il seguente: <span data-no-translation>lend + someone + something<\/span> oppure <span data-no-translation>lend + something + to + someone<\/span>.<\/li>\n<li>Puoi <span data-no-translation>lend<\/span> soldi, un libro, un\u2019auto o persino il tuo orecchio (per ascoltare).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c8 normale chiedersi:, <span data-no-translation>Can you lend me...?<\/span> oppure proporre, <span data-no-translation>I can lend you...<\/span><\/p>\n<h2>Come si usa il verbo \u201cprendere in prestito\u201d?<\/h2>\n<p>Utilizziamo <span data-no-translation>borrow<\/span> quando sei tu a ricevere il denaro o l'oggetto.<\/p>\n<ul>\n<li>Di solito lo schema \u00e8 il seguente: <span data-no-translation>borrow + something + from + someone<\/span>.<\/li>\n<li>Tu <span data-no-translation>borrow<\/span> denaro, una penna, uno strumento o persino un\u2019idea.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c8 normale chiedersi:, <span data-no-translation>Can I borrow...?<\/span> oppure, per cos\u00ec dire, <span data-no-translation>I need to borrow...<\/span><\/p>\n<h2>E che dire di \u201cOwe\u201d e \u201cPay Back\u201d?<\/h2>\n<p>Questi due verbi sono strettamente legati a <span data-no-translation>lend<\/span> e <span data-no-translation>borrow<\/span>.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span data-no-translation>Owe<\/span>:<\/strong> Questo significa che hai un debito. Devi restituire del denaro o qualcos\u2019altro a qualcuno.<\/li>\n<li>Lo schema \u00e8 il seguente: <span data-no-translation>owe + someone + something<\/span> oppure <span data-no-translation>owe + something + to + someone<\/span>.<\/li>\n<li>Ad esempio, se tu <span data-no-translation>borrowed<\/span> 20 sterline, tu <span data-no-translation>owe<\/span> 20 sterline a chi <span data-no-translation>lent<\/span> esso.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><span data-no-translation>Pay back<\/span>:<\/strong> Significa restituire il denaro che hai preso in prestito o che dovevi.<\/li>\n<li>Lo schema \u00e8 il seguente: <span data-no-translation>pay + someone + back<\/span> oppure <span data-no-translation>pay back + something<\/span>.<\/li>\n<li>\u00c8 l'atto di estinguere il debito.<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<caption>Sintesi dei verbi relativi al denaro<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Azione<\/th>\n<th>Chi lo fa?<\/th>\n<th>Esempio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span data-no-translation>Lend<\/span><\/td>\n<td><span data-no-translation>The giver<\/span><\/td>\n<td><span data-no-translation>I lent him \u00a320.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span data-no-translation>Borrow<\/span><\/td>\n<td><span data-no-translation>The receiver<\/span><\/td>\n<td><span data-no-translation>I borrowed \u00a320 from him.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span data-no-translation>Owe<\/span><\/td>\n<td><span data-no-translation>The receiver (has a debt)<\/span><\/td>\n<td><span data-no-translation>I owe him \u00a320.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span data-no-translation>Pay back<\/span><\/td>\n<td><span data-no-translation>The receiver (returns money)<\/span><\/td>\n<td><span data-no-translation>I paid him back \u00a320.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Esempi<\/h2>\n<ul>\n<li><span data-no-translation>My friend lent me \u00a350 for the concert ticket.<\/span><\/li>\n<li><span data-no-translation>Could you lend me your umbrella? It's raining!<\/span><\/li>\n<li><span data-no-translation>The bank lends money to customers for houses and cars.<\/span><\/li>\n<li><span data-no-translation>I need to borrow some money for lunch today.<\/span><\/li>\n<li><span data-no-translation>She borrowed a book from the library.<\/span><\/li>\n<li><span data-no-translation>He borrowed his brother's car for the weekend.<\/span><\/li>\n<li><span data-no-translation>I owe you \u00a315 for the cinema ticket.<\/span><\/li>\n<li><span data-no-translation>How much do I owe you?<\/span><\/li>\n<li><span data-no-translation>I will pay you back the money next week.<\/span><\/li>\n<li><span data-no-translation>Don't forget to pay back your loan on time.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Esercitazione<\/h2>\n<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-841\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"841\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"I02 L2 VOCABOLARIO: Il denaro\"><\/iframe><\/div>\n<div class=\"lc-cta lc-cta-placement\" style=\"border-radius:14px;padding:30px;margin:30px 0;text-align:center;color:#fff;background:linear-gradient(135deg,#2B87DA,#29C4A9);\"><h3 style=\"color:#fff;font-size:22px;font-weight:800;margin:0 0 8px;\">\u270d\ufe0f Non sai a quale livello ti trovi?<\/h3><p style=\"margin:0 0 16px;opacity:.95;\">Fai il nostro test di livello gratuito e ricevi un feedback personalizzato da esaminatori certificati Cambridge.<\/p><a href=\"\/it\/inglese\/accademia\/test-gratuito\/\" style=\"display:inline-block;margin-top:8px;padding:13px 30px;border-radius:8px;font-weight:700;text-decoration:none;background:#0A2540;color:#fff;\">Fai il nostro test di livello GRATUITO<\/a><\/div>\n<h2>Errori comuni per chi parla spagnolo<\/h2>\n<p>Chi parla spagnolo a volte confonde <span data-no-translation>lend<\/span> e <span data-no-translation>borrow<\/span> perch\u00e9 il verbo \"prestar\" in spagnolo pu\u00f2 significare sia \"prestare\" che \"prendere in prestito\", a seconda del contesto.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Errato:<\/strong> <span data-no-translation>Can I lend your pen?<\/span> (Stai chiedendo di *prendere* la penna, quindi dovresti usare <span data-no-translation>borrow<\/span>.)<\/li>\n<li><strong>Corretto:<\/strong> <span data-no-translation>Can I borrow your pen?<\/span><\/li>\n<li><strong>Errato:<\/strong> <span data-no-translation>He borrowed me \u00a320.<\/span> (La persona che dona il denaro \u00e8 oggetto di <span data-no-translation>lend<\/span>.)<\/li>\n<li><strong>Corretto:<\/strong> <span data-no-translation>He lent me \u00a320.<\/span> (Oppure <span data-no-translation>I borrowed \u00a320 from him.<\/span>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ricordati di pensare a chi dona e a chi riceve.<\/p>\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<h3>Posso chiedere un prestito a qualcuno?<\/h3>\n<p>No, tu <span data-no-translation>borrow<\/span> denaro <span data-no-translation>from<\/span> qualcuno. Tu <span data-no-translation>lend<\/span> denaro <span data-no-translation>to<\/span> qualcuno.<\/p>\n<h3>\"Loan\" \u00e8 un verbo o un sostantivo?<\/h3>\n<p><span data-no-translation>Loan<\/span> \u00e8 solitamente un sostantivo che indica il denaro che \u00e8 <span data-no-translation>lent<\/span> oppure <span data-no-translation>borrowed<\/span>. Ad esempio, <span data-no-translation>I took out a loan.<\/span> Come verbo, <span data-no-translation>loan<\/span> \u00e8 meno comune di <span data-no-translation>lend<\/span> in inglese britannico, ma \u00e8 usato nell'inglese americano, con lo stesso significato di <span data-no-translation>lend<\/span>.<\/p>\n<h3>Qual \u00e8 il passato di \"lend\" e \"borrow\"?<\/h3>\n<p>Il passato di <span data-no-translation>lend<\/span> \u00e8 <span data-no-translation>lent<\/span>. Il passato di <span data-no-translation>borrow<\/span> \u00e8 <span data-no-translation>borrowed<\/span>.<\/p>\n<h3>In che modo questo vocabolario \u00e8 utile per gli esami di livello B1?<\/h3>\n<p>Nelle prove orali o scritte del livello B1, potresti dover parlare di finanze personali, di acquisti o di programmi con gli amici. Utilizzando <span data-no-translation>lend<\/span>, <span data-no-translation>borrow<\/span>, <span data-no-translation>owe<\/span>, e <span data-no-translation>pay back<\/span> dimostra chiaramente una buona padronanza del vocabolario inglese di uso quotidiano.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The main difference between lend and borrow is the direction of the money. When you lend money, you *give* it to someone for a short time, expecting it back. For example, I can lend you \u00a310 if you need it. The person who lends is the giver. When you borrow money, you *take* it from [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":192,"featured_media":273866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"bwfblock_default_font":"","langcom_teaches":"Money vocabulary","langcom_cefr":"B1","langcom_type":"vocabulary","langcom_faq":"[{\"q\": \"Can I lend money from someone?\", \"a\": \"No, you <span data-no-translation>borrow<\/span> money <span data-no-translation>from<\/span> someone. You <span data-no-translation>lend<\/span> money <span data-no-translation>to<\/span> someone.\"}, {\"q\": \"Is loan a verb or a noun?\", \"a\": \"<span data-no-translation>Loan<\/span> is usually a noun, meaning the money that is <span data-no-translation>lent<\/span> or <span data-no-translation>borrowed<\/span>. For example, <span data-no-translation>I took out a loan.<\/span> As a verb, <span data-no-translation>loan<\/span> is less common than <span data-no-translation>lend<\/span> in British English but is used in American English, meaning the same as <span data-no-translation>lend<\/span>.\"}, {\"q\": \"What's the past tense of lend and borrow?\", \"a\": \"The past tense of <span data-no-translation>lend<\/span> is <span data-no-translation>lent<\/span>. The past tense of <span data-no-translation>borrow<\/span> is <span data-no-translation>borrowed<\/span>.\"}, {\"q\": \"How is this vocabulary useful for B1 exams?\", \"a\": \"In B1 speaking or writing tasks, you might need to discuss personal finance, shopping, or making plans with friends. Using <span data-no-translation>lend<\/span>, <span data-no-translation>borrow<\/span>, <span data-no-translation>owe<\/span>, and <span data-no-translation>pay back<\/span> correctly shows good control of everyday English vocabulary.\"}]","_kiss_seo_title":"Lend vs. Borrow: Master Money Verbs in English (B1)","_kiss_seo_excerpt":"Confused by lend and borrow? Learn the difference between these common money verbs, plus owe and pay back, with clear B1 English explanations and examples.","_mwseo_canonical":"","_mwseo_keywords":null,"_mwseo_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[899,649],"formats":[],"class_list":["post-273095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-b1-intermediate-english","tag-money","tag-vocabulary"],"dsm_author":{"name":"Ra\u00fal","avatar_url":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/nsl_avatars\/1de86ea706740d324aaef3dd8bf0843b.png","archive_link":"https:\/\/langcom.org\/it\/blog\/author\/raulmaguinahamann\/","biodata":""},"dsm_categories":[{"term_name":"B1 Intermediate English","term_id":168,"term_link":"https:\/\/langcom.org\/it\/blog\/category\/learn-english\/english-for-teens-and-adults\/b1-intermediate-english\/"}],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":{"thumbnail":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-150x150.webp","medium":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-300x158.webp","medium_large":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-768x403.webp","large":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-1024x538.webp","1536x1536":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom.webp","2048x2048":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom.webp","trp-custom-language-flag":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-18x9.webp","et-pb-post-main-image":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-400x250.webp","et-pb-post-main-image-fullwidth":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-1080x630.webp","et-pb-portfolio-image":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-400x284.webp","et-pb-portfolio-module-image":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-510x382.webp","et-pb-portfolio-image-single":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-1080x567.webp","et-pb-gallery-module-image-portrait":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-400x516.webp","et-pb-post-main-image-fullwidth-large":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom.webp","et-pb-image--responsive--desktop":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom.webp","et-pb-image--responsive--tablet":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-980x515.webp","et-pb-image--responsive--phone":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-480x252.webp","woocommerce_thumbnail":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-300x300.webp","woocommerce_single":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-600x315.webp","woocommerce_gallery_thumbnail":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom-100x100.webp","full":"https:\/\/langcom.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/money-vocabulary-b1-vocabulary-english-langcom.webp"},"dsm_comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/273095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=273095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/273095\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=273095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=273095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=273095"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/langcom.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/formats?post=273095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}