Wie sprechen wir über das Thema „krank werden“?

Wenn Sie sich unwohl fühlen, gibt es bestimmte englische Ausdrücke und Wörter, mit denen Sie Ihren Zustand beschreiben können.

• An come down with „something“ bedeutet, dass man anfängt, an einer Krankheit zu leiden, in der Regel an einer, die nicht besonders schwerwiegend ist. Es deutet auf den Beginn einer Krankheit hin.
• Ein infection ist eine Erkrankung in einem Teil Ihres Körpers, die durch Bakterien oder einen Virus verursacht wird. Sie können get an infection.
• Ein ache ist ein anhaltender, dumpfer Schmerz in einem Körperteil. Es kann sowohl ein Verb als auch ein Substantiv sein. Häufige Beispiele sind headache, stomach ache, oder back ache.

Was ist mit Verletzungen und Unfällen?

Unfälle passieren, und es ist wichtig zu wissen, wie man die Verletzungen beschreibt, die man dabei erleiden könnte.

• An strain „einen Muskel oder einen Körperteil zu überlasten“ bedeutet, ihn durch übermäßige Beanspruchung oder eine Verdrehung zu verletzen. Strain kann auch ein Substantiv sein, das sich auf die Verletzung selbst bezieht.
• A bruise ist ein dunkler Fleck, der auf deiner Haut erscheint, nachdem du gestürzt bist oder einen Schlag abbekommen hast. Du kannst auch bruise als Verb, mit der Bedeutung „eine Prellung verursachen“.
• A scar ist eine bleibende Verfärbung der Haut, die nach der Abheilung einer Verletzung oder Operation zurückbleibt. Wie bruise, scar kann auch als Verb verwendet werden und bedeutet, mit einer Narbe zu versehen.

Wie beschreiben wir Symptome?

Symptome sind Anzeichen, die darauf hinweisen, dass mit Ihrem Körper etwas nicht stimmt. Hier sind einige häufige Symptome:

• An faint oder pass out bedeutet, für kurze Zeit plötzlich das Bewusstsein zu verlieren, meist aufgrund einer Durchblutungsstörung des Gehirns. Diese beiden Verben sind oft austauschbar.
• Wenn du das Gefühl hast, dizzy, man hat das Gefühl, als würde sich alles drehen und man würde gleich hinfallen. Es handelt sich um ein Adjektiv, das ein Gefühl beschreibt.
• Wenn jemand hinschaut pale, ihr Gesicht oder ihre Haut sieht blasser aus als sonst. Das passiert oft, wenn sie krank, müde oder verängstigt sind.

Beispiele

• I think I’m starting to come down with a cold; my throat feels scratchy.
• The doctor said I had a bacterial infection and prescribed antibiotics.
• After lifting heavy boxes, I had a terrible ache in my lower back.
• She strained a ligament in her knee while playing tennis.
• He got a big bruise on his arm after bumping into the door.
• The cut was deep, and now he has a small scar on his forehead.
• The heat made me feel dizzy, and I almost fainted.
• When the bad news came, her face went very pale.

Übung

Häufige Fehler bei Spanischsprechern

• ‘Mir ist schwindelig’ statt ‘Mir ist schwindelig’: Auf Spanisch würde man vielleicht sagen: ‘Estoy mareado/a’. Auf Englisch, dizzy ist ein Adjektiv, daher sagt man I am dizzy. In diesem Zusammenhang verwendet man ‘dizzy’ nicht als Verb.
• ‘Ich habe Schmerzen im Kopf’ statt ‘Ich habe Kopfschmerzen’ zu sagen: Auch wenn es grammatikalisch korrekt ist, klingt die Verwendung des zusammengesetzten Substantivs natürlicher. headache, stomach ache, usw.
• ‘Dehnung’ mit ‘Verdrehung’ verwechseln: Zwar geht es in beiden Fällen um Verletzungen, strain bezieht sich oft auf eine Überdehnung oder einen Riss eines Muskels oder einer Sehne, wie zum Beispiel straining a hamstring. Twist ist allgemeiner und bezieht sich oft auf ein Gelenk, wie zum Beispiel twisting an ankle, was zu einem sprain (eine Bänderverletzung).
• ‘make a bruise’ anstelle von ‘get a bruise’ verwenden: Wir sagen normalerweise I got a bruise oder I have a bruise, nicht ‘Ich habe mir eine Prellung zugezogen’.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen faint und pass out?

Beides faint und pass out bedeuten, für kurze Zeit das Bewusstsein zu verlieren. Die beiden Begriffe werden oft synonym verwendet. Pass out kann manchmal etwas umgangssprachlicher klingen, aber beide Varianten werden häufig verwendet.

Kann strain ein Substantiv und ein Verb sein?

Ja, strain kann beides bedeuten. Als Verb bedeutet es, sich eine Muskelverletzung zuzuziehen (z. B., I strained my back). Als Substantiv bezeichnet es die Verletzung selbst (z. B., He suffered a muscle strain).

Was ist der Unterschied zwischen ache und pain?

Ache bezeichnet in der Regel einen anhaltenden, dumpfen und oft großflächigen Schmerz (z. B., a dull ache). Pain ist ein allgemeinerer Begriff für körperliches Leiden, das scharf, plötzlich, stark oder dumpf sein kann. Alle Beschwerden sind eine Art von Schmerz, aber nicht alle Schmerzen sind Beschwerden.

Wie kann ich mir all diese neuen Vokabeln merken?

Um dir neue Vokabeln einzuprägen, probier doch mal Lernkarten aus, schreib eigene Beispielsätze auf, besprich Gesundheitsthemen mit einem Partner oder hör dir englische Podcasts zum Thema Gesundheit an. Aktives Üben ist der Schlüssel dazu, diese Wörter in deinen aktiven Wortschatz zu integrieren.